coco


coco
m.
1 coconut (fruto).
2 nut, head (informal) (cabeza).
está mal del coco he's soft o isn't right in the head
por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've racked my brains but I still can't understand it
comerse el coco to worry (one's head)
comerle el coco a alguien to brainwash somebody (convencer)
3 bogeyman (informal) (fantasma).
si no te portas bien vendrá el coco if you're not good the bogeyman will come and get you
4 coccus (biology) (bacteria).
5 coconut plant.
6 weevil.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cocar.
* * *
coco
nombre masculino
1 BOTÁNICA (árbol) coconut palm
2 (fruta) coconut
\
FRASEOLOGÍA
coco rallado desiccated coconut
————————
coco
nombre masculino
1 (bacteria) coccus
————————
coco
nombre masculino
1 (larva) larva, worm, grub
————————
coco
nombre masculino
1 familiar (fantasma) bogeyman
2 argot (cabeza) noddle, noggin, nut
\
FRASEOLOGÍA
comer el coco a alguien familiar to brainwash somebody
comerse el coco familiar to get worked up, worry about it
ser un coco familiar (feo) to be ugly 2 (dar miedo) to be frightening
* * *
I
SM
1) (Bot) (=fruto) coconut; (=árbol) coconut palm
2) ** (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *, head

se ha dado un golpe en el coco — he banged his head, he banged himself on the nut *

no anda muy bien del coco — she's not right in the head *

tuve que romperme el coco para resolver el problema — I had to rack my brains to come up with an answer to the problem

comer el coco a algn —

la tele les ha comido el coco — the TV has got them brainwashed

mira, tío, no me comas el coco — hey, stop going on about it

3) (=prodigio) whizz *

mi hermano es un coco para las matemáticas — my brother is a whizz at maths *

II
SM
1) (=fantasma) bogeyman, boogeyman (EEUU) *

¡que viene el coco! — the bogeyman's coming!

2) (=persona fea)

es un coco — he's an ugly devil, he's ugly as sin *

3)

hacer cocos a algn — (=carantoñas) to make eyes at sb; (=halagos) to coax sb, wheedle sb

III
SM
1) (=bacteria) coccus
2) (=insecto) weevil
* * *
I
-ca adjetivo (AmC) bald
II
masculino
1) (Bot, Coc) coconut

caerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed

2) (fam) (cabeza) head

anda or está mal del coco — he's off his head (colloq)

comerle el coco a alguien — (Esp fam)

no me comas el coco — stop trying to talk me into it

los políticos sólo quieren comerte el coco — politicians just try to brainwash you

comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something

3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); (persona fea) ugly person

es un coco — he's so ugly

4) (bacteria) coccus
* * *
= coconut.
Ex. This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.
----
* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
* extracto de coco = coconut extract.
* * *
I
-ca adjetivo (AmC) bald
II
masculino
1) (Bot, Coc) coconut

caerse de un coco — (Ven fam) to be disappointed

2) (fam) (cabeza) head

anda or está mal del coco — he's off his head (colloq)

comerle el coco a alguien — (Esp fam)

no me comas el coco — stop trying to talk me into it

los políticos sólo quieren comerte el coco — politicians just try to brainwash you

comerse el coco con algo — (Esp fam) to worry about something

3) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE); (persona fea) ugly person

es un coco — he's so ugly

4) (bacteria) coccus
* * *
el coco
(n.) = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie]

Ex: The article is entitled 'Micrographics and eyestrain: more bogeyman than real threat'.

Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.

= coconut.

Ex: This ready-to-eat nutritious food is made by admixing condensed milk with rolled oats, honey, dates, wheat germ, coconuts, and walnuts.

* coco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].
* extracto de coco = coconut extract.

* * *
coco1 -ca
adjective
(AmC) bald
coco2
masculine
A (Bot, Coc) coconut
caerse de un coco (Ven fam); to be disappointed
B (fam) (cabeza) head
anda or está mal del coco he's off his head (colloq)
no voy a romperme el coco I'm not going to lose any sleep over it
comerle el coco a algn (Esp fam): no me comas el coco stop trying to get round me
le comí el coco a mi padre para que me prestara el coche I softsoaped my father into lending me the car (colloq)
durante la dictadura nos comían el coco a todos during the dictatorship we were all brainwashed
comerse el coco (Esp fam): no te comas más el coco stop worrying (your head) about it (colloq)
echar or hacer cocos (Ven fam) (pensar) to rack one's brains; (alardear) to show off (colloq)
exprimirse el coco (fam); to rack one's brains
C
1 (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE)
2 (fam) (persona fea) ugly person
es un coco he's so ugly, he's butt ugly (AmE colloq), he's plug ugly (BrE colloq)
D (bacteria) coccus
E (RPl) (del pan) end, heel
F cocos mpl (CS vulg) (testículos) balls (pl) (slorvulg), nuts (pl) (slorvulg)
no me rompas los cocos get off my case o back (sl), don't break my balls (AmE vulg)
G
(Ven fam) (obsesión): anda con un coco que quiere comprarse un perro she has a real thing about wanting to buy a dog (colloq)
* * *

coco sustantivo masculino
a) (Bot, Coc) coconut

b) (fam) (cabeza) head;

está mal del coco he's off his head (colloq)

c) (fam) (fantasma, espantajo) boogeyman (AmE), bogeyman (BrE)

coco sustantivo masculino
1 Bot (fruto) coconut u familiar (inteligencia) brains: tiene mucho coco, she has a good brain
2 fam (cabeza) no sabes cómo me duele el coco hoy, you can't imagine how my head is aching today
3 familiar (hombre del saco) bogeyman
♦ Locuciones: familiar comerle el coco a alguien, to brainwash somebody
familiar comerse el coco, to get obsessed
'coco' also found in these entries:
Spanish:
comer
- comerse
- comedura de coco
- icaco
- palma
- partir
English:
bogeyman
- coconut
- nut
- desiccated
* * *
coco nm
1. [fruto] coconut
2. Fam [cabeza] nut, head;
ese chico está mal del coco that boy is soft o isn't right in the head;
por más vueltas que le doy al coco no consigo entenderlo I've Br racked o US cudgeled my brains, but I still can't understand it;
Comp
Fam
comer el coco: le están comiendo el coco para que les ayude they're going on at him to help them;
Fam
no te comas el coco, no ha sido él don't worry yourself about it, it wasn't him;
Comp
Fam
tener mucho coco to be really brainy
3. Fam [fantasma] bogeyman;
si no te portas bien vendrá el coco if you're not good, the bogeyman will come and get you
4. Fam [persona fea] ugly person;
es un coco de chico he's an ugly devil
5. Biol [bacteria] coccus
6. Cuba [ave] white ibis
7. CSur muy Fam
cocos [testículos] balls;
Comp
romper los cocos [molestar] to be a pain in the Br arse o US butt
* * *
coco
m
1 BOT coconut
2 monstruo bogeyman fam
3
:
comer el coco a alguien fam softsoap s.o.; más fuerte brainwash s.o.;
comerse el coco fam worry;
estar hasta el coco fam be fed up
* * *
coco nm
1) : coconut
2) fam : head
3) fam : bogeyman
* * *
coco n
1. (fruto) coconut
2. (cabeza) head

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • coco — coco …   Dictionnaire des rimes

  • Coco — Coco, CoCo, Co Co or similar can mean: Co Co locomotives, a code for a locomotive wheel arrangement with two six wheeled bogies with all axles powered, with a separate motor per axle Co Co (band), a British pop group Co co! Magazine, a Hong Kong… …   Wikipedia

  • Coco — bezeichnet: Coco (Volk), ausgestorbenen nordamerikanischen Indianerstamm Isla del Coco, auch Kokos Insel, vor der Küste Costa Ricas Río Coco, Fluss in Nicaragua und Honduras in Südamerika Coco (Musik), Rhythmus und Tanz der brasilianischen Musik… …   Deutsch Wikipedia

  • Coco d'Or — is a jazz band, fronted by Hiroko Shimabukuro. Hiroko, also known as hiro, was a member of the popular Okinawan group SPEED. Coco d Or s debut self titled album was released on 4 August 2004. A companion album entitled Coco d Or Parfait, which… …   Wikipedia

  • coco — 1. (ko ko) s. m. 1°   Le fruit du cocotier. Le coco fournit un lait et une amande fort agréables au goût. •   Le soleil ne sait pas sur leurs arbres profanes Mûrir le doux coco, les meilleures bananes, A. CHÉN. 228.    Coco de mer, nom donné à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coco/R — Maintainer: Institut für Systemsoftware, Johannes Kepler Universität Linz Kategorie: Parser Generator Lizenz: GNU GPL http://ssw.jku.at/Coco/ …   Deutsch Wikipedia

  • coco — sustantivo masculino 1. Cocotero. 2. Fruto del cocotero, del que se come la pulpa, bañada por un líquido lechoso muy dulce: coco rallado, batido de coco. agua* / leche de coco. 3. Uso/registro: coloquial. Cabeza humana, mente: Éste tiene el coco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CoCo — Pays d’origine Japon Genre musical Jpop Années d activité 1989 1994 Labels Pony Canyon Membres Rieko Miura • Mikiyo Ōno • Erika Haneda …   Wikipédia en Français

  • coco — COCO. subst. m. Espece de Palmier qui croist aux Indes, qui porte des noix qu on appelle aussi Cocos, & qui est beaucoup plus haut que les autres. On appelle aussi, Coco, Le fruit, & l escorce de cet arbre qui est gros comme un melon &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coco — COCO. s. m. Fruit du cocotier. Ce fruit est gros comme un melon, et quelquefois davantage. Une tasse de coco. Un chapelet de coco. Les Indiens tirent du fil de la première écorce du coco, et en font de la toile. La chair du coco est agréable. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Coco d'Or — es un proyecto de música jazz japonés de Hiroko Shimabukuro, ex miembro de SPEED. Ese también fue el nombre del primer disco publicado en 2004 mientras que Coco d Or 2 es el segundo Álbum publicado en 2006. Coco d Or El primer disco contiene las… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.